Genesis 34:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов — всё, что было в городе и в полях;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Симеон и Левий увели всех овец, ослов и забрали всё, что было в городе и в полях.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они забрали овец, коров и ослов — всех животных, что были в городе и на поле,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они взяли их мелкий и крупный скот, и их ослов, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они забрали их мелкий скот, их крупный скот и ослов, а также всё, что было в городе и на поле,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов — всё, что было в городе и в полях;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов – все, что было в городе и в полях;

Russian Synodal 1876

Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов - всё, что было в городе и в полях;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот братья забрали у них всех овец, стада и ослов, и всё, что было в городе и в полях,