Genesis 36:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После смерти Хушама той землёй правил Гадад из города Авиф, сын Бедада, который победил мадиамитян в земле Моавской.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После смерти Хушама Эдомом правил Хадад, сын Бедада, который разбил мидьянитян на поле Моава; его город назывался Авит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Хушам умер, и воцарился по нём Гадад, сын Бедада, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя его городу Авиф.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После смерти Хушама, царём вместо него стал Хадад, сын Бедадов, который победил мадианитян на возвышенности моавитян; его город назывался Авиф.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И умер Хушам, и воцарился после него Гадад, сын Бедадов, который поразил мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После смерти Хушама царем вместо него стал Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Хушам умер, вместо него стал царем Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в Моаве. Его город назывался Авит.

Russian Synodal 1876

И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Хушам умер, вместо него стал царём Хадад, сын Бедада, который разбил мидианитян в Моабе. Его город был назван Авит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После смерти Хушама той землёй правил Гадад из города Авифа, сын Бедада, тот самый, кто победил мадианитян в земле Моавской.