Genesis 36:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот имена вождей — потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Исав был родоначальником таких семейств, живущих в Едоме: семейства Фимны, Алвы, Иетефы, Оливемы, Елаха, Пинона, Кеназа, Фемана, Мивцара, Магдиила и Ирама. Каждый народ жил в местности, которая называлась по имени семейства.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[40-43] И вот еще вожди эдомитян и их роды, что вели свое происхождение от Исава: Тимна, Алва, Етет, Охоливама, Эла, Пинон, Кеназ, Теман, Мивцар, Магдиэль, Ирам. Земли, которыми они владели, были известны по именам этих родов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эти имена старейшин Исава, по их племенам, по их местам, по их именам: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот имена князей колен Исава по родам их, по поселениям их и по именам их: глава Фимна, глава Алва, глава Иетеф,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их, по народам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот имена вождей — потомков Исава, по их кланам и землям, поименно: Тимна, Алва, Иетет,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот имена вождей – потомков Исава, по их кланам и землям, поименно: Тимна, Алва, Иетет,

Russian Synodal 1876

Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот имена вождей - потомков Есава, по их племенам и землям, поименно: Тимна, Алва, Иетеф,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-43 Исав был родоначальником семейств Едома: семейства Фимны, семейства Алвы, семейства Иетефы, семейства Оливемы, семейства Элы, семейства Пинона, семейства Кеназа, семейства Фенана, семейства Мивцара, семейства Магдиила, семейства Ирама. Каждое семейство жило в местности, которая называлась по имени семейства.