Genesis 37:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однажды Иосифу приснился необычный сон. Он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они стали ненавидеть его еще больше после того, как он рассказал им сон, который однажды приснился ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иосиф видел сон, и рассказал своим братьям: и они возненавидели его ещё более.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Однажды Иосиф увидел сон и рассказал его братьям своим; с тех пор они возненавидели его ещё больше,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И видел Иосиф сон, и рассказал его братьям своим, и они возненавидели его еще более.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Однажды Иосифу приснился сон. Он рассказал о нем братьям, и те возненавидели его еще больше.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Однажды Иосифу приснился сон. Он рассказал о нем братьям, и они возненавидели его еще больше.

Russian Synodal 1876

И видел Иосиф сон, и рассказал братьям своим: и они возненавидели его еще более.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и они возненавидели его ещё больше.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Одажды Иосифу приснился необычный сон, он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше.