Genesis 38:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В то время Иуда расстался со своими братьями и пошёл жить к человеку по имени Гира из города Одоллам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В то самое время Иуда, отделившись от своих братьев, поселился по соседству с одним адулламитом, которого звали Хира.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В то время Иуда отошёл от своих братьев и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя – Хира.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время случилось, что Иуда отделился от братьев своих и присоединился к одному человеку из Адуллама, по имени Хира.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного одолламитянина, которому имя Хира.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

Russian Synodal 1876

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В то время Иуда расстался со своими братьями и пошёл жить к человеку по имени Хира из города Одолламита.