Genesis 38:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ир, однако, не угодил Господу, сделав много плохого, и Всевышний умертвил его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В глазах ГОСПОДА этот старший сын Иуды, Эр, был человеком нечестивым, и ГОСПОДЬ лишил его жизни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ир, первенец Иуды, был неугоден перед глазами Господа, и Господь умертвил его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Ир, первородный сын Иуды, навлёк на себя неудовольствие Господа; поэтому Господь умертвил его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ир, первенец Иуды, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Ир, Иудин первенец, был грешен в глазах Господа, и Господь предал его смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Ир, Иудин первенец, был грешен в глазах Господа, и Господь предал его смерти.

Russian Synodal 1876

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ир, однако, сделал много плохого, не угодил Господу, и Господь умертвил его.