Genesis 39:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых, и Иосиф был взят под стражу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и его господин взял Иосифа и отдал его в тюрьму, где были заключены узники царя. И он был там в тюрьме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и повелел схватить Иосифа и бросить его в темницу, в то место, где находились узники царя, и потому он сидел теперь в темнице.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он взял Иосифа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Иосиф оказался в темнице.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

он взял Иосифа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Иосиф оказался в темнице.

Russian Synodal 1876

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

он взял Юсуфа и посадил его в тюрьму, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в тюрьме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых; и Иосиф остался в темнице.