Genesis 40:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и вот им обоим — виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, — в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однажды ночью пекарю и виночерпию приснился сон. Каждому из них приснился свой сон, и каждый сон имел своё значение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В одну и ту же ночь этим двум заключенным (и виночерпию, и пекарю царя египетского) приснились сны, каждому — свой, со своим особым значением.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египта, заключённым в тюрьме, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И приснились обоим, виночерпию и пекарю царя египетского, которые сидели в темнице, в ту же самую же ночь сны, причём каждый видел свой собственный сон с особым значением.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Однажды виночерпию и хлебодару царя египетского, заключенным в темнице, снились сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и вот им обоим — виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, — в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел свое особое значение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел свое особое значение.

Russian Synodal 1876

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и вот им обоим - виночерпию и пекарю фараона, которые сидели в тюрьме - в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Однажды ночью обоим заключенным приснился сон. (Заключенные же были слуги египетского царя: пекарь и виночерпий). Каждому из них приснился свой сон, и каждый сон имел своё значение.