Genesis 41:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в доме начальника стражи.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и о том, как фараон прогневался на своих рабов и велел заключить меня в дом начальника стражи — меня и главного пекаря.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
фараон прогневался на своих рабов и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда фараон однажды разгневался на своих слуг и заключил меня под стражу в доме начальника телохранителей, меня и главного пекаря,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в доме начальника стражи.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в доме начальника стражи.
Russian Synodal 1876
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в доме начальника стражи.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму.