Genesis 41:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того посадили на кол.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё, как он сказал, так и сбылось: он предсказал, что я буду свободен и получу обратно своё место. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё произошло именно так, как он сказал, — меня восстановили в должности моей, а пекаря повесили».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращён на моё место, а тот повешен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и как он разъяснил их нам, так оно и исполнилось: я был снова поставлен на своё место, а тот был повешен.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того посадили на кол.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И как он истолковал, так все и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того посадили на кол.

Russian Synodal 1876

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а того повесили.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И как он сказал, так и сбылось: он сказал, что я буду свободен и получу обратно своё место, и так и сбылось. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!"