Genesis 41:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем тощие, больные коровы пожрали здоровых коров!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И эти ужасно худые коровы съели семь первых, тучных коров;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и тощие и худые коровы съели прежних семь тучных коров;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем худые и страшные коровы пожрали 7 первых упитанных коров,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

Russian Synodal 1876

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот тощие, больные коровы пожрали здоровых коров!