Genesis 41:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем больные на вид коровы съели здоровых коров. И в этот момент фараон проснулся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И эти ужасно худые коровы съедают коров тучных и видом прекрасных. Фараон проснулся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и коровы худые видом и тощие плотью съели семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем страшные и тощие коровы пожрали 7 прекрасных и упитанных коров. На этом фараон проснулся.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Russian Synodal 1876

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И коровы, которые были безобразны и тощи, пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И больные на вид коровы съели здоровых коров. И тут фараон проснулся.