Genesis 41:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев — здоровых и полных — росли на одном стебле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда фараон снова уснул, то ему приснился другой сон: на этот раз ему приснились семь колосьев пшеницы, растущих на одном стебле, здоровых и полных зерна,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда же он снова уснул, приснился ему второй сон: семь колосьев, зерном тяжелым налитых, росли на одном стебле,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь тучных и хороших колосьев;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же он снова заснул, то он увидел второй сон; он увидел 7 тучных и прекрасных колосьев, росших на макушке стебля;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев — здоровых и полных — росли на одном стебле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев – здоровых и полных – росли на одном стебле.

Russian Synodal 1876

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев - здоровых и полных - росли на одном стебле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда он снова уснул, то ему опять приснился сон: на этот раз ему приснилось семь колосьев пшеницы, растущих на одном стебле, здоровых и полных зерна,