Genesis 41:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прежде чем пришли годы голода, у Юсуфа родились два сына от Асенефы, дочери Потифера, жреца города Она.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У Иосифа была жена Асенефа, дочь Потифера, жреца из города Он, и ещё до наступления первого голодного года у них родилось двое сыновей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Двух сыновей родила Иосифу Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она, и произошло это еще до наступления голода.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

До наступления лет голода у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиополя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И ещё прежде, чем настал первый год голода, у Иосифа родились 2 сына от Асенефы, дочери Потифера, жреца Илиопольского.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

До наступления годов голода у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца илиопольского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прежде чем пришли годы голода, у Иосифа родились два сына от Асенефы, дочери Потифера, жреца города Она.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прежде чем пришли годы голода, у Иосифа родились два сына от Асенефы, дочери Потифера, жреца города Она.

Russian Synodal 1876

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прежде, чем пришли годы голода, у Юсуфа родились два сына от Асенафы, дочери Потифера, жреца города Она.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Иосифа была жена Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского, и ещё до наступления первого голодного года у них родилось двое сыновей.