Genesis 41:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда главный виночерпий сказал фараону: — Теперь я вспоминаю, что провинился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: «Я вспомнил о том, что однажды случилось со мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда главный виночерпий обратился к фараону: «Вспоминаю я ныне о провинностях своих

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И главный виночерпий стал говорить фараону и сказал: ныне я вспоминаю мои грехи:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда главный виночерпий сказал фараону: »Сегодня я должен вспомнить о моих провинностях.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: «Грехи мои вспоминаю я ныне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда главный виночерпий сказал фараону: — Теперь я вспоминаю, что провинился.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда главный виночерпий сказал фараону: – Теперь я вспоминаю, что провинился.

Russian Synodal 1876

И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда главный виночерпий сказал фараону: - Теперь я вспоминаю, что провинился.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тут виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: "Я вспомнил о том, что случилось со мной.