Genesis 43:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Управляющий привёл братьев в дом Юсуфа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и отвёл их всех в дом к Иосифу. Там он принёс им воды омыть ноги и дал корм их ослам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пригласил их войти в дом Иосифа, дал им воды омыть ноги и распорядился дать корм их ослам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И тот человек ввёл этих людей в дом Иосифа и дал воды, и они омыли свои ноги; и дал корму их ослам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он впустил этих людей в дом Иосифа, дал им воды для омовения ног и дал корм ослам их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ввел тот человек людей этих в дом Иосифа, и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Russian Synodal 1876

И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Управляющий привёл братьев в дом Юсуфа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

отвёл их всех в дом к Иосифу, дал им воды омыть ноги и дал корм их ослам.