Genesis 44:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой господин спросил своих рабов: «Есть ли у вас отец или брат?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда мы были здесь раньше, ты спросил нас: „Есть ли у вас отец или брат?” —

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господин мой, ты спрашивал у нас, рабов своих, есть ли у нас отец или брат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мой господин спрашивал своих рабов, говоря: есть ли у вас отец или брат?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мой господин до этого спрашивал у слуг своих: »Есть ли у вас ещё отец или брат?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: „Есть ли у вас отец или брат?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой господин спросил своих рабов: «Есть ли у вас отец или брат?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой господин спросил своих рабов: «Есть ли у вас отец или брат?»

Russian Synodal 1876

Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой господин спросил своих слуг: "Есть ли у вас отец или брат?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда мы были здесь раньше, ты спросил нас: "Есть ли у вас отец или брат?",