Genesis 44:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторое время спустя отец приказал нам: „Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

так что, когда отец наш опять сказал нам: „Идите снова в Египет и купите нам немного зерна“,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И наш отец сказал: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и когда позже отец наш сказал: »Пойдите снова туда и купите немного зерна!«,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал отец наш: „Пойдите опять, купите нам немного пищи“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды».

Russian Synodal 1876

И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Наш отец сказал: "Вернитесь и купите ещё немного еды".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Некоторое время спустя отец сказал нам: "Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды".