Genesis 45:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Иосиф обнял Вениамина, брата своего, и оба они расплакались.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказав это, он бросился на шею своему брату Вениамину и плакал навзрыд. Плакал и Вениамин, обнимая его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пал он на шею Вениамину, своему брату, и плакал; и Вениамин плакал на его шее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он пал на шею брату своему Вениамину и заплакал, а также и Вениамин плакал на шее у него;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал. И Вениамин плакал на шее его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Russian Synodal 1876

И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он обнял своего брата Бен-Ямина и заплакал, и Бен-Ямин плакал, обнимая его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тут Иосиф обнял Вениамина, брата своего, и оба они расплакались,