Genesis 45:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, а Вениамину подарил пять смен и триста серебряных монет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Еще он подарил каждому из них новую одежду, а Вениамину дал пять новых одежд и триста серебряных монет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста серебряных монет и пять перемен одежд;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он подарил каждому из них праздничную одежду, а Вениамину он подарил триста серебренников и 5 праздничных одежд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребреников и пять перемен одежд.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра и пять смен одежды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра и пять смен одежды.

Russian Synodal 1876

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каждому он подарил новую одежду, а Бен-Ямину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, Вениамину же дал пять смен и дал ему также триста серебряных монет.