Genesis 46:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти люди — пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они — пастухи и всегда выпасали овец и крупный скот, который они привели с собой. Они также привезли с собой всё, чем владеют”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

что люди эти — пастухи овец, и так уж повелось, что скотоводство — их занятие с давних пор. И сюда они привели с собой крупный и мелкий рогатый скот и привезли всё, что у них было.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

эти люди пастухи овец, ибо они скотоводы; и они привели свой мелкий и крупный скот, и всё, что у них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти люди пастухи мелкого скота и были отроду скотоводами; они привели с собой свой мелкий и крупный скот и привезли всё своё имущество.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Эти люди – пастухи овец, ибо скотоводы они; и мелкий, и крупный скот свой, и все, что у них, привели они“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти люди — пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё свое имущество».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли все свое имущество».

Russian Synodal 1876

эти люди пастухи овец, ибо скотоводы они; и мелкий и крупный скот свой, и все, что у них, привели они.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эти люди - пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и всё, что у них есть".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они пастухи, у них всегда были овцы и крупный скот, и у них с собой весь скот и всё, чем они владеют".