Genesis 46:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек — всё своё потомство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки — вся его семья отправилась с ним в Египет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Привел он с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек — всех потомков своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он привёл с собой своих сыновей и своих внуков, своих дочерей и своих внучек и весь свой род в Египет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Своих сыновей и внуков, своих дочерей и внучек, и вообще всё своё потомство он привёз с собой в Египет.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыновей своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих, и весь род свой привел он с собою в Египет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек — всё свое потомство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек – все свое потомство.

Russian Synodal 1876

Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек - всё своё потомство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки, вся семья его пошла с ним в Египет.