Genesis 46:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
ВОТ ИМЕНА СЫНОВ ИЗРАИЛЕВЫХ (Иакова и его потомков), которые переселились в Египет. Первенец Иакова — Рувим.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот имена сыновей Израиля, пришедших в Египет: Иаков и его сыновья. Первенец Иакова Рувим.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Вот имена потомков Израиля, которые пришли в Египет: Иаков и сыновья его. Первородным сыном Иакова был Рувим;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот имена сыновей Израиля, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет; Иаков и его потомки. Рувим, первенец Иакова.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет; Иаков и его потомки: Рувим, первенец Иакова.
Russian Synodal 1876
Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Раубин, первенец Якуба.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.