Genesis 49:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Завулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Завулон будет жить у моря, берег его будет безопасен для кораблей, земля его будет простираться до самого города Сидон».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Завулон на морском берегу поселится, у него — безопасная гавань для кораблей, и Сидон у него совсем рядом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Завулон при береге моря будет жить и у пристани кораблей, и его предел до Сидона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Завулон будет жить вплоть до берега моря и у пристани кораблей, а спиной он прислонится к Сидону.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Завулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Завулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.

Russian Synodal 1876

Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зебулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Завулон будет жить у моря, берег его будет безопасен для кораблей, земля его будет простираться до самого города Сидона".