Genesis 49:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дан будет судить свой народ, как один из родов Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Дан будет править своим собственным народом, как одним из племён Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дан будет суд вершить в народе своем как одно из колен Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дан будет судить свой народ, как одно из племён Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дан сотворит народу своему право, как один из колен Израилевых;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дан будет судить народ свой как одно из колен Израиля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дан будет судить свой народ как один из родов Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дан будет судить свой народ как один из родов Израиля.

Russian Synodal 1876

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дан будет судить свой народ, как один из родов Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Дан будет судить свой собственный народ, как одно из племён Израилевых,