Genesis 49:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пища Ашира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царского стола.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Земля Асира будет приносить хорошие урожаи, и будут у него царские яства!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Асира хороша пища, и ее — в изобилии, лакомства его хоть к столу царскому поставляй.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для Асира – слишком тучен его хлеб, и он будет доставлять царские яства.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ассир имеет хлеб в изобилии; он будет поставлять и царские лакомства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для Асира – слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пища Асира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пища Асира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царя.

Russian Synodal 1876

Для Асира – слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пища Ашира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Земля Асира будет приносить хорошие урожаи, и будут у него царские яства!"