Genesis 49:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Неффалим — выпущенная на свободу олениха, которая приносит прекрасных оленят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Неффалим подобен серне, скачущей на свободе со своими оленятами».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Неффалим — лань он вольная, потомство производит он на свет превосходное.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неффалим – стройная серна, он говорит прекрасные слова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Неффалим - это беглая олениха; он тот, кто даёт слушать прекрасные песни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Неффалим — выпущенная на свободу лань, которая приносит прекрасных детенышей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Неффалим – выпущенная на свободу олениха, которая приносит прекрасных оленят.

Russian Synodal 1876

Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Неффалим - выпущенная на свободу олениха, которая носит прекрасных оленят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Неффалим подобен серне, скачущей на свободе, слова его прекрасны, словно дети её".