Genesis 49:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие обратились против него и сражались с ним. Люди со стрелами стали его врагами,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как бы яростно ни нападали на него лучники, с какой бы злобой ни пускали стрелы в него,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда лучники наседают, обстреливают его и враждуют с ним,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С ожесточением лучники нападали на него, они стреляли в него с враждой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С ожесточением лучники нападали на него, они стреляли в него со враждой.

Russian Synodal 1876

огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него со враждой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие обратились против него и сражались с ним. Люди со стрелами стали его врагами,