Genesis 49:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

но он выиграл битву своим луком могучим и искусными руками своими. Силу свою он получает от Могучего Иакова, от Пастыря, Твердыни Израиля,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

лук его остается упругим и руки его крепки силою Могущественного Бога Иакова, именем Пастыря, Твердыни Израиля,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но его лук остался твёрд, и крепки мышцы его рук, от рук мощного Бога Иакова. Оттуда Пастырь и твердыня Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то лук его постоянно натянут и подвижны руки его и кисти рук его при помощи сильного Бога Иакова, оттуда, где находится Пастырь и Скала Израиля,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его от рук мощного [Бога] Иакова. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки Могучего Иакова, от Пастыря, Скалы Израиля,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки Мощного Иакова, от Пастыря, Скалы Израиля,

Russian Synodal 1876

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного [Бога] Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки Мощного, Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

но он выиграл битву своим луком могучим и искусными руками своими. Силу свою он получает от Могучего Иакова, от Пастыря, Твердыни Израилевой,