Genesis 49:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вениамин — прожорливый волк; утром он пожирает добычу, вечером делит награбленное добро.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вениамин — словно хищный волк: по утрам убивает и поедает, а по вечерам делится тем, что осталось».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вениамин — волк прожорливый, утром он с жадностью добычу свою глотает и вечером стремится урвать хоть часть другими похищенного».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вениамин - это хищный волк: утром ещё он пожирает добычу, а вечером делит её.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вениамин – хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вениамин — прожорливый волк; утром он пожирает добычу, вечером делит награбленное добро».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вениамин – прожорливый волк; утром он пожирает добычу, вечером делит награбленное добро.

Russian Synodal 1876

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бен-Ямин - прожорливый волк; утром он пожирает добычу, вечером делит награбленное добро.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Вениамин - словно хищный волк: по утрам убивает и поедает, а по вечерам делится тем, что осталось".