Genesis 50:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И они послали к Юсуфу сказать: — Перед смертью отец оставил такие наставления:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они послали сказать ему: «Отец перед смертью велел нам что-то передать тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому они послали Иосифу такую весть: «Твой отец перед смертью дал нам наказ:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они послали сказать Иосифу: твой отец перед своей смертью завещал, говоря:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому они послали к Иосифу сказать ему: »Отец твой дал нам перед смертью своей следующее указание:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послали они сказать Иосифу: «Отец твой перед смертью своею завещал, говоря:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И они послали к Иосифу сказать: «Перед смертью отец оставил такие наставления:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И они послали к Иосифу сказать: – Перед смертью отец оставил такие наставления:

Russian Synodal 1876

И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И они послали Юсуфу сказать: - Перед смертью отец оставил такие наставления:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и послали сказать ему: "Отец перед смертью велел нам что-то передать тебе.