Genesis 6:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог видел, что мир растлился, ибо и сам образ жизни людей и животных стал порочным,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог смотрел на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила свой путь на земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда Бог посмотрел на землю и увидел полное её развращение, ибо всякая плоть на земле обратилась во всех делах своих ко злу,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И воззрел Господь Бог на землю, и вот, она растлена, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Russian Synodal 1876

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Длина лодки должна быть 150 метров, ширина 25 метров, а высота 15 метров.