Genesis 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот как тебе нужно его построить: ковчег должен быть сто тридцать пять метров в длину, двадцать два с половиной метра в ширину и тринадцать с половиной метров в высоту.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Длина лодки должна составлять 150 метров, ширина 25 метров, а высота 15 метров.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Таким построй ковчег, чтобы длина его была триста локтей, ширина — пятьдесят, а высота — тридцать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; его ширина пятьдесят локтей, а его высота тридцать локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И построй его так: длина ковчега должна быть триста локтей, ширина его 50 локтей и высота его 30 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделай его так: длина ковчега – триста локтей; ширина его – пятьдесят локтей, а высота его – тридцать локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот как ты должен его построить: ковчег должен быть 300 локтей в длину, 50 локтей в ширину и 30 локтей в высоту.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот как ты должен его построить: ковчег должен быть 300 локтей в длину, 50 локтей в ширину и 30 локтей в высоту.

Russian Synodal 1876

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот как ты должен его построить: ковчег должен быть сто тридцать пять метров в длину, двадцать три метра в ширину и четырнадцать метров в высоту.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С тобой же Я заключаю особое соглашение: ты сам, твои сыновья, твоя жена и жёны твоих сыновей, все войдёте в лодку.