Genesis 6:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Найди по паре от каждого вида птиц, каждого вида животных и каждого вида ползучих тварей. Ты должен найти по паре от всех животных, чтобы они были мужского и женского пола, и сохранить их живыми в своей лодке.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По паре из каждого рода птиц, четвероногих и пресмыкающихся по земле войдут к тебе в ковчег, чтобы остаться им в живых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из птиц по их роду, и из скотов по их роду, и из всех пресмыкающихся по земле по их роду, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От каждого рода птиц, от каждого рода четвероногих и от каждого рода земных пресмыкающихся по земле - от всех их должны войти к тебе в ковчег только по одной паре, чтобы они остались в живых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из всех птиц по роду их, и из всех скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых с тобою, мужского пола и женского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся.

Russian Synodal 1876

Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида ползающих по земле существ.