Genesis 6:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми с собой также и всякой пищи для себя и для животных».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты же возьми с собой всякую пищу, которой вы могли бы питаться; запасись ею так, чтобы была пища для тебя и для них».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты же возьми себе всякой пищи, какой питаются, и собери к себе; и она будет для тебя и для них пищей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А сам ты возьми себе всякого рода пищу, какою питаются, и собери запасы её у себя, чтобы она служила пищею тебе и им.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты же возьми себе всякой пищи, какою питаются, и собери к себе. И будет она для тебя и для них пищею».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

Russian Synodal 1876

Ты же возьми себе всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она для тебя и для них пищею.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.