Genesis 6:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нух сделал всё точно так, как велел ему Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ной сделал всё в точности так, как повелел ему Бог.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ной сделал это; он сделал всё точно так, как велел ему Бог.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ной сделал всё: как повелел ему Бог, так он и сделал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Ной сделал так; он всё сделал точно так, как повелел ему Бог. Всемирный потоп. По повелению Бога Ной входит в ковчег со своей семьёй и парными животными.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал Ной всё, как повелел ему Господь Бог, так он и сделал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ной сделал всё точно так, как велел ему Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ной сделал все точно так, как велел ему Бог.

Russian Synodal 1876

И сделал Ной все: как повелел ему Бог, так он и сделал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.