Genesis 7:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И возьми с собой чистых животных всякого рода по семь пар, самцов и самок, а от нечистых животных — по паре, самца и самку,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и всякого чистого скота возьми по семи, мужского пола и женского, а из нечистого скота по два, мужского пола и женского;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из всех чистых животных возьми к себе по 7 пар; всегда одного самца и его самку, а из нечистых животных только по двое: одного самца и его самку;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и всякого скота чистого возьми по семи, мужского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужского пола и женского;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных и по паре от каждого вида нечистых,

Russian Synodal 1876

и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми с собой по семь каждого вида чистых животных и по два от каждого вида нечистых,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку.