Genesis 7:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

но она продолжала подниматься над ними и поднялась на 7,5 метров над самой высокой горой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

затопив горы, вода поднялась над ними на пятнадцать локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На пятнадцать локтей поднялась вода над землёй, так что были затоплены и горы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на 15 локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на пятнадцать локтей.

Russian Synodal 1876

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё живое, что двигалось по земле, погибло - птицы, скот, дикие животные, все существа, которые ползали по земле, и все люди.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так Бог смёл всё с лица земли. Он уничтожил всех живых тварей на земле: всех людей, всех животных, всех пресмыкающихся и всех птиц. Всё было уничтожено на земле. В живых остались только Ной и те, кто был с ним в лодке.