Genesis 7:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все обитатели суши, все, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всё, что имело дыхание духа жизни в своих ноздрях на суше, умерло.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

всё, что имело в носу дыхание жизни, умерло; всё, что жило на суше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Russian Synodal 1876

все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

всякое живое существо на земле было уничтожено: люди и звери, ползающие существа и птицы небесные. Остался только Нух и те, кто были с ним в ковчеге.