Genesis 7:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и по семь пар каждого вида птиц — самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

также и из птиц небесных по семи, мужского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также из птиц небесных по 7 пар, самцов и самок, чтобы сохранилось потомство их на всей земле;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

также и из птиц небесных чистых по семи, мужского пола и женского, и из всех птиц нечистых по две, мужского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, чтобы сохранить их виды на земле.

Russian Synodal 1876

также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и по семь каждого вида птиц, самцов и самок, чтобы сохранить их виды по всей земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.