Genesis 8:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
После этого Ной построил алтарь Господу для жертвоприношений и, взяв некоторых из чистых птиц и некоторых из чистых животных, сжёг на этом жертвеннике в дар Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ной поставил жертвенник ГОСПОДУ и на нем принес жертвы всесожжения, выбрав их из всех чистых животных и птиц.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И Ной устроил жертвенник Господу; и взял из всякого чистого скота и из всех чистых птиц и принёс во всесожжение на жертвеннике.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И построил Ной жертвенник Господу, и взял из всех чистых животных и из всех чистых птиц и принёс на жертвеннике жертву сожжения.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И устроил Ной жертвенник Господу, и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых, и принес во всесожжение на жертвеннике.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Ной построил Господу жертвенник и принес на нем жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Ной построил Господу жертвенник и принес на нем жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.
Russian Synodal 1876
И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Нух построил Вечному жертвенник, взял из всех видов чистых животных и птиц, и принёс на нём жертву всесожжения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
После этого Ной построил Господу жертвенник и, взяв некоторых из чистых птиц и некоторых из чистых животных, сжёг их на этом жертвеннике, принеся в дар Господу.