Genesis 8:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пока существует Земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Впредь же, доколе существует земля, не прекратятся сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Russian Synodal 1876

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь".