Genesis 8:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши, остановившись на Араратских горах. Это произошло на семнадцатый день седьмого месяца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вода стала постепенно уходить с земли и совсем сошла спустя еще сто пятьдесят дней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вода же постепенно сходила с земли и по прошествии ста пятидесяти дней начала убывать,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вода же постепенно возвращалась с земли и стала убывать по окончании ста пятидесяти дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вода медленно уходила с земли, а через 150 дней она убыла сильно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла.

Russian Synodal 1876

Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню вода сильно убыла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-4 Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши, остановившись на Араратских горах. Это было на семнадцатый день седьмого месяца.