Genesis 9:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ной, у тебя и у твоих сыновей много детей, так заполните же землю себе подобными».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Итак, будьте плодовитыми и многочисленными, заселяйте землю и владейте ею».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вы же будьте плодовиты и размножайтесь; умножайтесь на земле и становитесь многочисленными на ней!»

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.

Russian Synodal 1876

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ной, у тебя и у твоих сыновей много детей, так заполните же землю себе подобными".