Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно убивать народы без пощады?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Должен ли он поэтому вновь и вновь опорожнять свою сеть и постоянно безжалостно убивать народы?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Russian Synodal 1876

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Неужели и дальше освобождать ему сеть, без жалости истребляя народы?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели будет беспощадно губить народы?