Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Страшен и грозен этот народ. Они — сами себе закон и делают всё, что хотят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Грозен народ сей, и страх он наводит, сам себе — правосудие, сам себе власть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Страшен и грозен он; от него самого происходит его суд и его власть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ужасен и страшен он; своё право и своё величие делает он повсюду законом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя как хотят.

Russian Synodal 1876

Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они грозны и ужасны, и в гордыне - они сами себе закон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Страшен и грозен этот народ. Они сами себе закон и делают всё, что хотят.