Habakkuk 2:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда люди по всей земле узнают о славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А земля познанием славы ГОСПОДНЕЙ исполнится, как воды наполняют море.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо земля будет полна познания славы Господней, подобно водам, которые покрывают морское дно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь земля исполнится познанием славы Господа, как вода наполняет море.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь земля исполнится познанием славы Господа, как вода наполняет море.

Russian Synodal 1876

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда люди по всей земле узнают о Славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.