Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посмотри на человека надменного, нет у него в душе правды, а праведный своей верою жить будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, надменная душа не успокоится, а праведный будет жив своей верой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хорошо знай: высокомерно и неискренно настроен он внутри, а праведный будет иметь жизнь вследствие веры своей.«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри на надменных: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Посмотри на надменных: их дух не праведен – а праведный верой жив будет.

Russian Synodal 1876

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри на надменных: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди поверят ей и будут жить за свою веру".