Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его сияние — как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От руки Его исходят лучи света, она как яркий свет. В руке Его скрыта такая великая сила!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сияние Его — как свет зари, от руки Его исходят лучи, в ней сила Его сокрыта.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Её блеск – как солнечный свет; от Его руки лучи, и здесь тайник Его силы!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Блеск прорывается как свет солнца; лучи струятся от бока Его, и там сокрыта сила Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его – лучи; и здесь тайник Его силы!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его сияние — как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

Russian Synodal 1876

Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его сияние, как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И от руки Его исходят лучи света. Она, как яркий свет. В руке Его скрыта такая сила.