Haggai 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Воинств: — Подумайте о своих путях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И теперь Господь Всемогущий говорит: «Подумайте о том, что происходит!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому и говорит вам ГОСПОДЬ Воинств: „Задумайтесь, есть ли смысл в такой жизни?!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому теперь так говорит Господь Саваоф: обратите ваше сердце на ваши пути.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»А теперь« - так говорит Господь воинств - »обратите хорошо внимание на то, как было с вами до сих пор!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поэтому ныне так говорит Господь Саваоф: «Обратите сердце ваше на пути ваши.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому так говорит Господь Сил: «Подумайте о своих путях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому так говорит Господь Сил: – Подумайте о своих путях.

Russian Synodal 1876

Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: "Подумайте о своих путях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И теперь Господь Всемогущий говорит: "Подумайте о том, что происходит!